查看: 227|回复: 5

专访“知青头头”印小天：俄语台词成口头禅

4万主题	0 好友	12万积分

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

发消息

电梯直达

楼主

|只看该作者 |倒序浏览

　　（重庆晨网记者 9月3日15:54报道）自8月8日晚8点正式亮相央视一套以来，大型历史剧《历史转折时期的》便持续稳居收视榜冠军。这部旨在纪念同志诞辰110周年的史诗力作，由知名导演吴子牛执导，不但邀请到马少骅、萨日娜、吴刚等一批艺术家加盟，还汇集了印小天、于笑等多位青年演员。其中，印小天扮演“知青头头”田源还获得小平之女邓榕称赞。他是如何演活知青的？参演该剧背后又有怎样的故事？3日，正在横店拍戏的印小天接受了记者电话专访。
　　红色家庭长大
　　擅长唱红歌背语录
　　浓眉大眼、阳光帅气的印小天是以时装戏偶像小生出道的，但这次在《》里所扮演的田源却是个有些鲁莽的热血愤青，“他的人生充满戏剧性，他会领着所有知青给领导，只为回城甚至卧轨；在得知自己并非被北大录取时，他会抓着领导领子大喊‘你毁了我的前途’，并愤而撕掉通知书；为了女知青他还会奋起与搏斗导致骨折……”印小天说，虽然此前也在电视剧《油菜花香》里扮演过知青，但他觉得田源这个另类知青形象更加血肉丰满，“挑战更大也演得更过瘾。”
　　没有经历过知青年代的印小天，成长于一个有着传统的红色家庭，他觉得这次能把田源演活，与家庭给予的红色养分有关。“爷爷奶奶都是当年的老红军战士，小时候常常听他们讲故事，我爸我妈还经常在家唱一些毛诗词改编的歌曲，从小耳濡目染，我的红歌唱得可好了。”带着对红色文化的满满深情，印小天为演好知青也做足了功课，“我查资料发现，当年知青最直接的特征就是时不时地来段毛语录，于是进组后我就使劲背语录，尽力把自己的状态还原到那个年代去找感觉，现在都滚瓜熟了。”
　　多处加戏
　　俄语台词成口头禅
　　 “坦白说，虽然家里有传统，但我对这段历史的认识还是模糊的，只是知道十一届三中全会改变了中国。”印小天有些抱歉的笑笑，“所以当吴子牛导演找到我时，我心里其实没啥底。” 他回忆道，“当时吴导打来电话，‘天儿啊，有个电视剧想让你演知青，来看看呗，’我跑过去开会，才知道这个戏竟是《》。”接下来，剧组专门为所有演员组织多次碰头会，强化历史知识，“甚至邓家人也亲自过来分享，这种严谨的创作态度让我难忘。”
　　尤其让印小天的是，导演吴子牛对他的表现了充分信任，让他个人萌发的许多再创作灵感得以变为现实。“田源的故事是《》虚实两条线索中虚构的一部分，相较于重实来说，这部分戏更贴近百姓，发挥的空间也更大。”印小天把成长经历中一些细节加入了戏中，“我从小听父亲说俄语，而那个年代的知青也是学俄语的，我就把一些简单的俄语会话变成了田源的口头禅，比如像那句‘达思维达尼亚（再见）’。”
　　除了自己给自己加戏，吴子牛也经常主动给印小天加台词，“比如田源会高喊‘消灭，属于人民’，这是那会儿流行的电影《瓦尔特萨拉热窝》里的经典台词，也是导演一边拍戏一边来的灵感，通过这些普通老百姓生活中的细节还原，也让更多观众对这部剧有了共鸣。”说到这里，电话那头的印小天显得有些兴奋，学着田源喊了好几句“消灭”。
　　对话》》
　　自己做得还不够
　　现在着急想成家
　　重庆晨报：你这次演知青田源得到邓家人肯定，当时是怎样的情况？
　　印小天：当时是在金色大厅的首播仪式上，我有幸成为演员代表上台发言，后来同志的小女儿邓榕很激动地握着我的手说：“田源演得太好了，那个年代的青年人就是这样。”我觉得这个肯定是对我的极大鼓励。
　　重庆晨报：但是也有观众觉得，你在诠释田源时有用力过度之嫌？
　　印小天：的确也听到一些的声音，特别是第一场深夜贴喊口号的戏，但请观众们相信，我一定是在认真塑造这个人物，所有的表情、声音、动作都是真情流露，后来邓榕也告诉我，那个年代像田源这样的奇葩很多，他们的行为方式就是这样夸张，没有问题。当然，观众们的意见我也会听取，这些天看电视剧也发现自己还做得不够，有不少可以改进的地方，相信下一次再饰演这类角色我会诠释的更好。
　　重庆晨报：你跟于娜是好友，分享下你们的故事吧？
　　印小天：这么多年下来，我们俩就是哥们儿，关系简单、纯粹，是真正能交心的那种。她的个性大大咧咧，于妈妈和我也是好朋友。她有什么好事儿都想着我，比如有演出时，她会经常拉着我做嘉宾。在的时候，如果跟别人约什么事儿得提前两天，跟她提前俩小时就成。
　　重庆晨报：理想中的女友就是于娜这种？现在会被家里催婚不？
　　印小天：哥们儿肯定不适合做老婆啦。说实话家里不怎么催，倒是我自己挺着急成家的，毕竟老大不小了。喜欢的女孩儿一定要善良要会体谅人，因为演艺圈工作容易被，这也是这么多年来我一直挺遗憾的事儿。

收藏0